میگ جنی
MIG JENI
شاعری است زاده آلبانی سال تولدش 1911 است، سال مرگش 1938- بعبارت دیگر- 27 سال زندگی بیش زندگی نکرد. اما در همین سالهای کوتاه زندگی، روح حساس او، چه مرارتها که از وضع فلاکتبار آلبانی برخود هموار نساخت. وی، امروز در شمار شعرای بلند آوازه آلبانی است.
ما، فرزندان این عصر جدید
باید از اتکاء به بزرگان خود
دست برداریم...
با مشتهای گره کرده، بمبارزه برخیزیم
پیروزی را بدست آوریم
و زندگی نوی را- بر پایه آزادی-
بنا سازیم....
ما، فرزندان این عصر جدید
که از این سرزمین یکسره جنون و شهوت و یورش و شورش
تغذیه کرده ایم
و بار اینهمه استثمار را بدوش کشیده ایم
زیر ضربه های تازیانه بندگی و بیداد
به خفقان خود، در قفس های نفس گیر
پایان خواهیم داد...
ما، فرزندان این عصر جدید
که برادروار
در گهواره ناله های شبهای ظلمت بار
دیده بجهان گشوده ایم
رهروان مسیری هستیم که حقانیت آن
بالاتر ووالاتر از قوانین بزگتران ما است
قوانینی که تا کنون – برده وار-
مطیعشان بوده ایم...
در این دنیای بخون آغشته مسابقه ها،
پیروز به خیل رنجبران تعلق دارد
پیروزی سرشار از غیرت و قدرت
که آزاد فکر کردن و آزاد احساس کردن را
در بر دارد...
( جوانی) پدیده ای است همه جسارت و توانایی و آزادگی
پدیده ای که دیگر نمیتواند تحت سلطه بندگی و بردگی،
ادامه دهد زندگی خود را...
برای فرزندان این عصر که زادگاهشان این خاک است
دیگر، حساب نا له ها و اشک ها،
یک بار- برای همیشه- پاک است...
ما، فرزندان این عصر جدید
عزم رزم خود را
به رزم های تازه تری خوایم سپرد
و در ازای بهای آزادی
- بر غم شیرینی زندگی –
مردانه، خواهیم مرد...